Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

форма изделия

Толкование Перевод

1 форма изделия

форма изделия
форма вырабу

Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > форма изделия
2 форма изделия

n
law. Erzeugnisform

Универсальный русско-немецкий словарь > форма изделия
3 форма изделия

n
1) law. forma de produit

2) mech.eng. forme de la pièce

Dictionnaire russe-français universel > форма изделия
4 форма (изделия), близкая к заданной

Automation: near-net shape, nearer-to-net shape

Универсальный русско-английский словарь > форма (изделия), близкая к заданной
5 форма изделия претерпевает резкие изменения

Makarov: product shows discontinuities in shape, the product shows discontinuities in shape

Универсальный русско-английский словарь > форма изделия претерпевает резкие изменения
6 форма изделия с углублениями внутрь

Polymers: reentrant curve

Универсальный русско-английский словарь > форма изделия с углублениями внутрь
7 форма изделия, близкая к заданной

Makarov: near-net shape, nearer-to-net shape

Универсальный русско-английский словарь > форма изделия, близкая к заданной
8 форма изделия с углублениями внутрь

reentrant curve

Русско-английский словарь по химии > форма изделия с углублениями внутрь
9 форма изделия претерпевает резкие изменения

la forma de la pieza varía sensiblemente

Русско-испанский автотранспортный словарь > форма изделия претерпевает резкие изменения
10 форма

форма
форма, -мы
- форма водорастворимая
- форма геометрическая
- форма детали
- форма изделия
- форма импульса излучения
- форма контура
- форма легкодоступная
- форма матрицы
- форма матрицы псевдонормальная
- форма металлическая
- форма нахождения америция в почве
- форма норменная
- форма пакетная
- форма плоская
- форма реакции превалирующая
- форма сложная
- форма спектральных линий
- форма топографической структуры
- форма частицы
- форма элемента конструкции

Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > форма
11 форма

1. ж. form, shape

форма изделия претерпевает резкие изменения — the product shows discontinuities in shape

иметь форму — be the form of

по форме:

правильной формы — of a regular shape

придавать форму — shape

форма регистрации случаев пожара — fire casualty record form

форма представления числа с плавающей точкой — exponent form

форма для печатания со своим оборотом — work-and-tumble form

тележка для транспортировки печатных форм — form transporter

сигнатура квадратичной формы — signature of a quadratic form

2. ж. mode

главная форма колебаний — fundamental mode

форма распределения — mode of distribution

форма упругих колебаний — elastic mode shape

изохронная форма колебаний — isochronous mode

диаметральная форма колебаний — diametral mode

3. ж. мат. quantic

кубичная форма от двух переменных — cubic binary quantic

4. ж. form, blank

заполнять форму ? — … execute form No …

подавать по форме — execute an application form

по форме ? … — on form No …

аналитическая форма — analytical form

аналоговая форма — analog form

бетонная форма — form

разбирать или снимать форму — remove the form

собирать форму — erect forms

вогнутая форма — concave camber

форма волны — wave shape

выпуклая форма — convex camber

дизъюнктивная форма — disjunctive form

дискретная форма — digital form

форма для выдувания — blow mould

форма для изготовления изделий окунанием или маканием — dipping mould

форма для изготовления тиглей — mould matrix

форма для литья в кокиль — chill mould

форма для литья по выплавляемым моделям — investment mould

форма для литья под давлением — die mould

форма записи — notation

форма контакта — profile

восстанавливать форму контакта напильником — file up a contact to restore the profile

конъюнктивная форма — conjunctive form

форма крыла в плане — wing planform

форма кузова — body shape

литейная форма — mould

наносить краску на литейную форму — apply the mould wash

отливать в форму — mould

хорошо заполнять форму при литье — cast well

литейная форма по выплавляемым моделям — investment mould

литьевая форма — casting mould

мылохолодильная форма — soap-cooling frame

неправильная форма — irregular shape

обтекаемая форма — streamline contour

придавать обтекаемую форму — streamline

оптически активная форма — optically active form

отливная форма — mould

печатная форма — plate

закатывать печатную форму — roll up a plate

накатывать краску на печатную форму — roll a form

печатная форма для высокой печати — relief plate

печатная форма для глубокой печати — intaglio plate

печатная форма для офсетной печати — offset plate

печатная форма для тиснения — embossing plate

печатная форма для трафаретной печати — screen stencil

плунжерная форма — plunger mould

подвижная форма — slip form

полубилинейная форма — sesquilinear form

правильная форма — regular shape

предварённая форма — prenex form

разборная форма — collapsible form

форма с обогреваемым литником — hot-runner mould

совершенная форма — expanded form

форма с одним впускным литником — single gate mould

сокращённая форма — contracted form

тупиковая форма — irredundant form

форма факела — flame pattern

форма факела распыла топлива — fuel-injection pattern

форма деятельности — form of activity

форма передачи — form of transmission

форма регистрации — registration form

формореал, реал для форм — forme rack

двухступенчатая форма — two-level form

Синонимический ряд:

конфигурация (сущ.) конфигурация; фигура

Русско-английский большой базовый словарь > форма
12 форма (документа)

form
форма 1 содержит полную информацию о движении изделия в эксплуатации и его осмотрах (проверках), — form 1 contains all data necessary to provide а сomplete historical record of flights, maintenance and inspections concerning the aircraft.
- (изделия, детали) — configuration, shape
- (наименование графы технологической карты единого регламента) — check scheduled maintenance ineludes а, в, с checks.
- графика — graph form
график должен быть составлен no форме, удобной дпя пользования. — the graph should be in the form convenient for th
- и содержание (документа) — form and content
- камеры сгорания — combustion chamber configuration
- крыла в плане (рис.8) — wing planform
-, неправильная (фасонная) — irregular shape
бак неправильной формы. — irregularly-shaped tank.
- облаков — cloud form
-, периодическая (регламентных работ) — periodic (maintenance) cheek
- периодического обслуживания (по налету или календарному сроку) — periodic maintenance check (by flight hour or calender time)
- пограничного слоя — boundary layer configuration
- поперечного сечения — cross-section shape
-, правильная — regular shape
бак правильной геометричеекай формы. — regularly-shaped tank.
- технического обслуживания, оперативная — line maintenance check
- технического обслуживания, периодическая — periodic maintenance (check)
-, фасонная — irregular shape

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > форма (документа)
13 форма-шаблон

n
1) forestr. Aufsetzform (для вязки изделия; для сборки изделия)

2) wood. Aufsetzform (для вязки или сборки изделия)

Универсальный русско-немецкий словарь > форма-шаблон
14 форма , близкая к заданной

Automation: (изделия) near-net shape, (изделия) nearer-to-net shape

Универсальный русско-английский словарь > форма , близкая к заданной
15 форма

n
1) gener. Dienstkleid, Einheitskleidung, Fasson, (спортивная) Form (состояние спортсмена), Montur, Prägung, Sportanzug, Sportanzug (спортсмена), Ausgestaltung, Bildung, Gestalt, Gestaltung, Schnitt, Version (изложения), Dienstkleidung, Form, Uniform

2) comput. rechnerverarbeitungsgerechte Form (представления)

3) geol. Ausbildung, äußerer Habitus

4) Av. Anzug, Ausführung, Formgebung, Konfiguration, Umriß

5) colloq. Kluft, (тк.sg) Form

6) dial. Asch (для кекса)

7) liter. Zuschnitt

8) sports. Kondition, (спортивная) Kondition (состояние)

9) milit. Montierung, Dienstanzug

10) eng. Ausbildung (напр. сварного шва), Bau, Druckform, Gesenkamboß, Gießform, Habitus (напр. кристалла), Kontur, Matrize, Prägeform (штампа), Verlauf

11) gram. Form (напр., слова)

12) construct. Figur, Schalungsform

13) law. (vorgedrucktes) Formblatt, System

14) econ. Formblatt (отчётности), Formular, Vordruck, Format (изделия)

15) ling. Bildung (слова)

16) fin. Formular Vordruck, Modus, Verfahren

17) stat. Formblatt

18) radio. Muster, Verlauf (кривой)

19) textile. Gestalten, Modell

20) IT. Anordnung

21) food.ind. (внешняя) Ausgestaltung

22) weld. (кузнечная) Formblock

23) microel. Kristallform

24) Austrian. Dress, Type, Habit

25) wood. (художественно-архитектурное) Gestaltung

26) aerodyn. Gebilde, Gestalt l, (обтекаемая) Linienführung, Umrißform (крыла)

27) nav. Uniform (одежды)

Универсальный русско-немецкий словарь > форма
16 форма исполнения

n
patents. Ausführungsform (напр. изделия)

Универсальный русско-немецкий словарь > форма исполнения
17 форма

ж.

1) ( внешний вид) forme f; configuration f ( очертание)

в фо́рме ша́ра — sphérique

2) (строение, структура) forme f

фо́рма и содержа́ние — la forme et le fond

граммати́ческие фо́рмы — formes grammaticales

фо́рма правле́ния — forme ( или mode m) de gouvernement

3) тех. ( для отливки) moule m

фо́рма для шляп — forme f

печа́тная фо́рма — forme f

4) ( установленная одежда) uniforme m, tenue f

пара́дная фо́рма — grande tenue

похо́дная фо́рма — tenue de campagne

повседне́вная фо́рма оде́жды — petite tenue

носи́ть вое́нную фо́рму — porter l'uniforme

надева́ть фо́рму — se mettre en tenue

5) канц. forme f

по фо́рме — dans les formes, en bonne forme

в пи́сьменной фо́рме — par écrit

сде́лать что́-либо по да́нной фо́рме — faire qch d'après le modèle donné

••

в фо́рме спорт. — en forme

* * *
n
1) gener. (географического объекта) géographie (En raison de sa [France] géographie en hexagone, les distances à franchir par le réseau intérieur ne dépassent pas 800 km.), mode, dessin, géométrie, profil, forme, modelage (un), uniforme, (литейная) moule

2) med. contour, habitus, moule (для отливки), pattern

3) colloq. gueule

4) liter. archi, architecture

5) eng. espèce, mère (гончарная), façon, taille (напр. импульса)

6) construct. (îœåðòàíîå) forme, (приспособление) moule

7) law. (чаще pl) modalité

8) econ. profil (изделия)

9) gastron. moule

10) metal. configuration, figure, modèle, creux

11) radio. taille

12) IT. allure

13) mech.eng. matrice, étampe de cloutier, forme (кузнечный инструмент)

Dictionnaire russe-français universel > форма
18 готовые изделия

1. final goods

изделия — final goods

булочные изделия — bun goods

мучные изделия — plate goods

венские изделия — Vienna goods

трубное изделие — tubular good

2. final products

яичные макаронные изделия — egg-containing macaroni products

прессованные макаронные изделия — extruded macaroni products

изделие среднесерийного производства — medium-volume product

изделие местного производства — locally manufactured product

передача программного изделия — software product transition

3. finished material

готовое изделие — finished product

несрочные изделия — low priority material

изделия устаревшей конструкции — overage material

тщательно отделанное изделие — finely finished work

готовые промышленные изделия — finished manufactures

4. finished product

код изделия — product code

форма изделия — product form

детские изделия — baby products

прокатное изделие — mill product

новое изделие — innovated product

5. wholly manufactured goods

консервированные хлебобулочные изделия — canned bakery goods

сдобные изделия из дрожжевого теста — rich fermented goods

вырабатывать шерстяные изделия — to produce woollen goods

шоколадные изделия с начинкой — filled chocolate goods

техническое резиновое изделие — mechanical rubber good

6. wrought goods

изделия из сырцовых тканей — goods in the grey, greys

макаронные изделия из тестовой ленты — rolled goods

изделия из песочного теста — short-paste goods

гигиено-косметические изделия — toiletry goods

трикотаж, трикотажные изделия — knitted goods

Русско-английский большой базовый словарь > готовые изделия
19 промышленные изделия

1. articles of manufactory

изделие массового производства — mass produced articles

взаимопоставляемые изделия — mutually supplied articles

маканое изделие; бесшовное изделие — seamless article

тонкостенное изделие — article thin-walled article

изделие отдельной поставки — exceptional article

2. industrial goods

консервированные хлебобулочные изделия — canned bakery goods

сдобные изделия из дрожжевого теста — rich fermented goods

вырабатывать шерстяные изделия — to produce woollen goods

шоколадные изделия с начинкой — filled chocolate goods

техническое резиновое изделие — mechanical rubber good

3. industrial products

код изделия — product code

форма изделия — product form

детские изделия — baby products

прокатное изделие — mill product

новое изделие — innovated product

Русско-английский большой базовый словарь > промышленные изделия
20 гарантия качества изделия

product warranty

код изделия — product code

форма изделия — product form

детские изделия — baby products

прокатное изделие — mill product

новое изделие — innovated product

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гарантия качества изделия

Страницы

См. также в других словарях:

форма — 3.2 форма (form): Документ, в который вносятся данные, необходимые для системы менеджмента качества. Примечание После заполнения форма становится записью. Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 10013 2007: Менеджмент организации. Руководство по документированию … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Форма — – технологическое оборудование для получения из формовочных смесей строительных изделий с заданными размерами и конфигурацией. [ГОСТ 25781 83] Форма – стержневая система, остающаяся геометрически неизменяемой, если в ней все жесткие узлы… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Форма силовая — – оснаст. форма, воспринимающая усилия от предварительно напряженной арматуры изделия. [ГОСТ 25781 83] Рубрика термина: Опалубка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Форма-вагонетка — – форма, снабженная колесами и средствами взаимодействия с грузоведущими устройствами конвейера. [ГОСТ 25781 83] Форма вагонетка – поддон вагонетка с бортовой оснасткой. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Форма групповая — – оснаст. переналаживаемая форма, предназначенная для изготовления изделий одной группы. [ГОСТ 25781 83] Рубрика термина: Опалубка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Форма многоместная — – оснаст. форма, предназначенная для одновременного изготовления нескольких изделий (двух и более). [ГОСТ 25781 83] Рубрика термина: Опалубка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Форма переналаживаемая — – форма с изменяемыми отсеками или отсеком, при этом изменение обеспечивается заменой элементов формы или их положения. [ГОСТ 25781 83] Рубрика термина: Опалубка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Форма с упругоработающим элементом — – оснаст. форма, в одном из элементов которой используется упругая (упругопластическая) работа стали для выполнения технологической операции. [ГОСТ 25781 83] Рубрика термина: Опалубка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Форма сооружения — (form of structure) – конфигурация строительных конструкций. Примечание. Форма сооружений: рамы, подвесные мосты и т.д. [НСР ЕН 1990 2011] Рубрика термина: Теория и расчет конструкций Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Ав … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Форма универсальная — – оснаст. переналаживаемая форма, предназначенная для изготовления широкой номенклатуры изделий разных видов в границах предельных размеров. [ГОСТ 25781 83] Рубрика термина: Опалубка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Форма конструкции — конструктивный тип, обозначающий компановку конструктивных элементов. [СНБ 5.05.01 2000] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

форма изделия

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

форма изделия

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: